일

When to use it

‘Work’는 한글로 ‘일’ 또는 ‘노동’이라고 표현하지만, 맥락에 따라 ‘직무’, ‘작업’, ‘노력’ 등 다양한 뜻을 가질 수 있습니다. 일상 회화에서는 ‘일 가다’, ‘회사에 다니다’ 등으로 자연스럽게 쓸 수 있습니다. 문법적으로는 ‘do work’보다 ‘get/work’(일하다) 구조가 한국어 사용자에게 더 자연스럽습니다.

In context

• I go to work every day. (저는 매일 일에 가요.)
• She does creative work. (그녀는 창작 활동을 해요.)

Full English definition

FAQ

‘work’는 언제 ‘일’이고, 언제 ‘노동’입니까?

‘Work’는 언제 ‘일’이고, 언제 ‘노동’입니까?

일반적으로 ‘work’는 어떻게 써요?

일반적으로 ‘work’는 ‘일’로 쓰고, 노동권 등 중시되는 개념일 때 ‘노동’을 씁니다.