Korean → English
재무제표
재무제표를 영어로 뭐라고 해요?
In English
financial statements (opens in new tab) /faɪˈnænʃəl ˈsteɪtmənts/
재무제표는 영어로 보통 financial statements라고 합니다. 회사의 재무 상태와 경영 성과를 보여 주는 보고서를 말해요.
Other ways to say it
financial report (opens in new tab) /faɪˈnænʃəl rɪˈpɔːrt/
좀 더 넓게 말할 때 쓸 수 있지만, 회계나 비즈니스에서는 financial statements가 더 정확하고 자연합니다.
accounts (opens in new tab) /əˈkaʊnts/
영국 영어에서 회사의 재무제표를 간단히 accounts라고 부르기도 합니다. 다만 미국 영어에서는 보통 financial statements를 더 많이 씁니다.
When to use it
재무제표는 회계에서 아주 중요한 표현이라서, 영어로 말할 때는 financial statements를 가장 먼저 떠올리면 됩니다. 보통 복수형으로 쓰는 것이 자연스럽고, 한 장의 문서처럼 보이더라도 statements라고 합니다. 한국어의 ‘재무제표’는 회사의 재무상태표, 손익계산서, 현금흐름표 등을 포함하는 넓은 의미로 쓰이므로, 상황에 따라 balance sheet, income statement, cash flow statement를 따로 말할 수도 있어요. 일상회화보다는 비즈니스, 회계, 감사, 투자 문서에서 많이 나오는 말입니다.
In context
- The company released its financial statements. (그 회사는 재무제표를 공시했다.)
- We need to review the financial statements. (우리는 재무제표를 검토해야 한다.)
- The auditor checked the accounts. (감사인이 재무제표를 확인했다.)
Full English definition
FAQ
- 재무제표를 줄여서 말할 수 있나요?
- 네. 영국 영어에서는 accounts라고도 하지만, 정확하게 말하려면 financial statements가 가장 안전합니다.
- 재무제표는 단수로 쓰나요, 복수로 쓰나요?
- 보통 복수형 financial statements를 씁니다. 한 회사의 문서 전체를 가리켜도 복수형이 자연합니다.
- 재무상태표는 영어로 뭐예요?
- balance sheet입니다. 재무제표 전체와는 다른, 한 가지 항목을 말할 때 씁니다.
- 손익계산서는 영어로 뭐예요?
- income statement 또는 profit and loss statement라고 합니다.