Korean → English
제발
/tɕe̞.baɭ/제발이라는 뜻을 가지는 영어 단어는 무엇인가요?
In English
please /pliːz/
"please"는 요청이나 명령을 부드럽게 표현할 때 쓰는 말입니다. 상대방에게 예의와 존중을 나타내는 기본적인 공손한 표현입니다.
When to use it
한국어에서 "please"에 해당하는 표현은 상황에 따라 "-주세요", "-세요" 접미사로 번역됩니다. 요청 시 상대방의 마음을 배려하는 어조가 중요하며, 비격식적 대화에서는 생략하기도 하지만 공식적인场合에는 꼭 써야 합니다. 한국인 영어 학습자는 직역을 피하고 한국어의 유대감 표현을 자연스럽게 반영하도록 주의해야 합니다.
In context
- Could you pass the salt, please? (염기를 좀 넘겨주세요.)
- Please wait here for a moment. (조금만 여기서 기다려 주세요.)
Full English definition
FAQ
- "please"는 언제 꼭 써야 하나요?
- "please"는 영어에서 공손한 요청을 나타낼 때 필수는 아니지만, 예의를 강조하는 데 자주 사용됩니다.
- 말투에 따라 "please"를 어떻게 다르게 써야 하나요?
- 공식적인 상황이나陌生人에게 요청할 때, 그리고 요청의 성격이 강할수록 "please"를 붙이는 것이 자연스럽습니다.