Russian → English
измерение
измерение по-английски как будет?
In English
Это самое общее английское слово для «измерение» в смысле процесса или результата измерения. Его используют в науке, технике и в обычной речи: for example, a measurement of temperature or length.
Other ways to say it
Подходит, когда «измерение» означает размерность, параметр или одну из характеристик объекта, а не сам процесс измерения.
Уточняющий вариант для «значение измерения», когда важно подчеркнуть числовой результат, но это не одно слово-эквивалент.
When to use it
В большинстве случаев «измерение» по-английски — это measurement. Слово может означать и сам процесс измерения, и полученный результат. Если вы говорите о физике, математике или размере пространства, иногда лучше подходит dimension, но это уже другое значение. Не путайте measurement с measure: measure чаще значит «мера» или «измерять» как глагол.
In context
- The measurement was accurate. (Измерение было точным.)
- We need one more measurement. (Нам нужно ещё одно измерение.)
- The room has three dimensions. (У комнаты три измерения.)
Full English definition
FAQ
- Когда лучше использовать measurement, а когда dimension?
- **Measurement** — когда речь о процессе измерения или о его результате. **Dimension** — когда речь о размерности, параметре или «измерении» в математическом смысле.
- Можно ли сказать measure вместо measurement?
- Иногда да, но **measure** чаще означает «мера» или глагол «измерять». Для результата или единичного случая измерения обычно говорят **measurement**.
- Как сказать «провести измерение»?
- Часто говорят **take a measurement** или **make a measurement**. В науке и технике **take a measurement** звучит очень естественно.