Russian → English
методология
Как будет «методология» по-английски?
In English
Это самое точное английское слово для «методология». Его используют, когда говорят о системе методов, подходов и принципов исследования или работы.
Other ways to say it
Подходит, если речь просто о методах, но не о целой теории или системе. Это более общее и часто менее формальное слово.
Можно использовать, если вы хотите сказать «подход» к задаче или проблеме. Но это не полный синоним «методологии».
When to use it
Слово methodology часто встречается в научных текстах, статьях, презентациях и бизнес-аналитике. Оно звучит более формально, чем methods, и обычно означает не один метод, а целую систему правил и способов работы. Не путайте его с technique: technique — это скорее отдельный прием или навык. В русском переводе «методология» иногда ближе всего к methodology, а иногда в зависимости от контекста может быть и methods, и approach.
In context
- The methodology is explained in the paper. (Методология объясняется в статье.)
- We need a better methodology. (Нам нужна более хорошая методология.)
- Their research methodology was simple. (Их методология исследования была простой.)
Full English definition
FAQ
- Когда говорить methodology, а когда method?
- Methodology — это система методов или описание того, как вы проводите исследование. Method — это один способ, один метод или прием.
- Можно ли перевести «методология исследования» как research methodology?
- Да, это очень естественный и частый вариант. Его часто используют в научных и академических текстах.
- Это слово формальное?
- Да, methodology звучит формально и чаще встречается в письме, учебе и работе, чем в повседневном разговоре.