Chinese → English
车
车用英语怎么说？
In English
car (opens in new tab) /kɑːr/
最常见的英语对应词是 car，指“汽车、私家车”。如果你说的是“车”这个宽泛概念，英语里有时也会用 vehicle，但最自然的日常说法通常是 car。
Other ways to say it
vehicle (opens in new tab) /ˈviːəkl/
当你想说“车辆”这个总称时，用 vehicle 更合适，范围比 car 更大，也包括卡车、公交车、摩托车等。
truck (opens in new tab) /trʌk/
如果“车”特指“卡车”，英语应说 truck。不要把所有“车”都翻成 car，因为卡车不是 car。
bus (opens in new tab) /bʌs/
如果“车”指“公交车”，英语应说 bus。这是日常生活里很常见的另一个具体说法。
When to use it
中文里的“车”范围很大，英语里要看具体是哪一种车。日常说私家小轿车时，最常用的是 car；如果是更广义的“交通工具/车辆”，可以说 vehicle。中文母语者常见的错误是把“车”一律翻成 car，但在英语里，卡车、公交车、摩托车都不是 car。说话时先想清楚你指的是哪一种车，再选词会更自然。
In context
- I bought a new car. （我买了一辆新车。）
- The vehicle is parked outside. （车辆停在外面。）
- A truck passed by. （一辆卡车开过去了。）
Full English definition
FAQ
- “车”一定都翻成 car 吗？
- 不一定。说私家汽车最常用 **car**，但如果是卡车、公交车、摩托车，英语要换成 **truck**、**bus**、**motorcycle** 等。
- “电动车”怎么说？
- 通常说 **electric car**（电动汽车）或 **electric bike** / **electric scooter**，要看具体是哪种车。
- “坐车”怎么说？
- 可以说 **take a car**、**go by car**，如果是坐公共交通，也要根据具体工具说 **take the bus**、**take a taxi** 等。