Chinese → English
加班
加班用英语怎么说？
In English
overtime (opens in new tab) /ˈoʊvərtaɪm/
“overtime” 是最常见、最自然的说法，指超过正常工作时间继续工作，也可指这段额外的工作时间。比如你可以说“work overtime”表示“加班”。
Other ways to say it
stay late (opens in new tab) /steɪ leɪt/
口语里可以说“stay late at work”，意思是“在公司待到很晚”，常用来表达“加班到很晚”，但不一定强调有额外工时。
extra hours (opens in new tab) /ˈekstrə ˈaʊərz/
这个说法更强调“额外的工作时间”，常见于工资、排班或人事语境，比如“do extra hours”。
work late (opens in new tab) /wɜːrk leɪt/
这是很自然的日常说法，表示“工作到很晚”，适合口语；但如果你想明确说“被要求加班”，还是用“work overtime”更准。
When to use it
中文里的“加班”通常对应英文的 overtime。注意英文里常说“work overtime”或“do overtime”，而不是直接把“加班”逐字翻成“add work”。如果是公司安排你多做一会儿，overtime 最准确；如果只是说“我今晚要晚点下班”，也可以说 work late。美国英语里 overtime 还常和工资、计时工资连在一起，所以在职场邮件和正式场合里很常见。
In context
- I had to work overtime last night. (我昨晚不得不加班。)
- She gets paid for overtime. (她的加班有工资。)
- We stayed late to finish the project. (我们为了完成项目加班到很晚。)
Full English definition
FAQ
- “加班”是说 work overtime 还是 do overtime？
- 两个都可以，意思都对。日常里 work overtime 更自然、更常见。
- “加班费”怎么说？
- 通常说 overtime pay。
- “我今天要加班”怎么说？
- 可以说 I have to work overtime today. 或 I’m staying late at work today.
- “强制加班”怎么说？
- 可以说 mandatory overtime。