Chinese → English
买菜
买菜用英语怎么说？
In English
grocery shopping (opens in new tab) /ˈɡroʊsəri ˈʃɑːpɪŋ/
最常见的说法是 grocery shopping，意思是去买日常食材、蔬菜、肉类等生活用品。它比单纯的 buy vegetables 更自然，因为“买菜”在中文里通常不只是买蔬菜，而是去买做饭要用的食材。
Other ways to say it
go grocery shopping (opens in new tab) /ɡoʊ ˈɡroʊsəri ˈʃɑːpɪŋ/
如果你想说“去买菜”，常用这个说法。它强调动作过程，口语里很自然。
shop for groceries (opens in new tab) /ʃɑːp fɔːr ˈɡroʊsəriːz/
这个说法也很常见，意思和 grocery shopping 很接近，稍微更强调“采购食材/食品”。
buy groceries (opens in new tab) /baɪ ˈɡroʊsəriːz/
这个表达也对，但更直接，常用于说明“买食品杂货”。如果只是泛泛说“去买菜”，前两个更自然。
When to use it
中文里的“买菜”通常不是字面上的“buy vegetables”，而是指去超市、菜市场或商店买做饭用的食材。英语里最自然的说法一般是 grocery shopping，或者说 go grocery shopping。如果你想强调买的是蔬菜，也可以说 buy vegetables，但这只适合“买青菜/蔬菜”这一部分，不适合概括整个动作。注意 groceries 在英语里范围更大，包含蔬菜、肉类、米面、牛奶等日常食品。
In context
- I need to go grocery shopping. (我得去买菜。)
- She is shopping for groceries. (她正在买菜。)
- We bought groceries at the market. (我们在市场买了菜。)
Full English definition
FAQ
- “买菜”能不能直接说 buy vegetables？
- 可以，但只适合你真的只买蔬菜的时候。中文“买菜”通常范围更广，英语里更自然的是 grocery shopping。
- grocery 和 groceries 有什么区别？
- grocery 常见于固定搭配里，比如 grocery shopping；groceries 指“食品杂货、买来的日用品食材”。
- 在美国和英国都这样说吗？
- 是的，grocery shopping 在美式英语里非常常见，英国英语里也能听懂，只是也可能说 do the shopping。