Chinese → English
排队
排队用英语怎么说？
In English
queue (opens in new tab) /kjuː/
最常见的说法是 queue，意思是“排成队、等候的队伍”。如果你想强调“正在排队”这个动作，也可以说 line up 或 wait in line。
Other ways to say it
line up (opens in new tab) /laɪn ʌp/
更口语，表示“排成一排、去排队”。在美式英语里很常用，尤其是说人们去排队等车、买票或进场。
wait in line (opens in new tab) /weɪt ɪn laɪn/
美式英语里很自然，强调“在队伍里等”。如果你想说“我在排队”，这是最常用、最容易懂的表达。
stand in line (opens in new tab) /stænd ɪn laɪn/
也能表示“排队等候”，语气和 wait in line 很接近。常用于口语和日常场景。
When to use it
中文里的“排队”可以根据语境翻成 queue、line up、wait in line 或 stand in line。英国英语里常说 queue；美国英语里更常说 wait in line。注意 queue 既可以指“队伍”，也可以指“排队”这个动作，但日常口语里美式英语更少直接用它来表示“去排队”。如果你想说“请排队”，可以说 Please queue.（英式）或 Please line up. / Please wait in line.（美式）。
In context
- Please queue here.（请在这里排队。）
- We waited in line for an hour.（我们排队等了一个小时。）
- Students line up before class.（学生们在上课前排队。）
Full English definition
FAQ
- “排队”在英式英语和美式英语里一样吗？
- 不完全一样。英式英语更常说 **queue**；美式英语更常说 **line up**、**wait in line** 或 **stand in line**。
- “queue” 可以当动词吗？
- 可以。**queue** 作动词时就是“排队、按顺序等待”。例如：**People queued outside the store.**
- “排队买票”怎么说？
- 可以说 **queue for tickets**（英式）或 **wait in line for tickets**（美式）。