Chinese → English
朋友
朋友用英语怎么说？
In English
friend /frend/
最常见、最自然的说法是 friend。它指你认识、相处得好、关系友好的“朋友”。
Other ways to say it
mate (opens in new tab) /meɪt/
在英式英语里，mate 很常用，意思接近“朋友、哥们儿”，口语感更强。
pal (opens in new tab) /pæl/
pal 比较口语、老派一点，有时像“老朋友、伙伴”的感觉，不如 friend 常用。
buddy (opens in new tab) /ˈbʌdi/
buddy 多用于很熟的朋友，或对男生、孩子的亲切称呼，语气轻松。
When to use it
中文里的“朋友”大多数情况下都可以直接说 friend。如果是很熟的男性朋友，口语里也可能听到 buddy 或英式英语的 mate，但这些词的语气更随意。要注意，英语里 friend 也可以很广，不一定像中文那样自动包含“好朋友”的强关系。和别人介绍关系时，最稳妥的就是用 friend；如果想表达“好朋友”，可以说 close friend 或 good friend。
In context
- She is my friend. (她是我的朋友。)
- We are good friends. (我们是好朋友。)
- He came with a friend. (他和一位朋友一起来的。)
Full English definition
FAQ
- “朋友”一定要翻译成 friend 吗？
- 大多数情况是的。口语里也可以根据语境用 buddy、mate、pal，但最通用、最安全的是 **friend**。
- “好朋友”怎么说？
- 可以说 **good friend** 或 **close friend**。如果想强调关系非常亲近，**close friend** 更自然。
- “朋友们”怎么说？
- 可以说 **friends**。如果是对一群朋友说话，也可以说 **guys**，但它更口语，适合熟人之间。
- “男朋友/女朋友”也能说 friend 吗？
- 不能直接这样说。英语里 **boyfriend** 和 **girlfriend** 才是“男朋友/女朋友”，单独说 **friend** 通常只是普通朋友。