Chinese → English
请假
请假用英语怎么说？
In English
take leave (opens in new tab) /teɪk liːv/
这是最常用、最自然的说法，意思是“向单位、学校请假”。在正式场合里也常说 ask for leave，但“take leave”更像英语里的固定表达。
Other ways to say it
ask for leave (opens in new tab) /æsk fɔːr liːv/
比较直接，强调“申请休假/请假”。在学校、公司邮件里很常见，但口语里 take leave 也很自然。
request time off (opens in new tab) /rɪˈkwest taɪm ɔf/
更偏美式职场说法，意思是“申请休假时间”。适合工作场景，不太用于学校请假。
be absent (opens in new tab) /bi ˈæbsənt/
意思是“缺席、没到场”，不是“请假”的动作本身。它更像说明结果，不能直接替代“请假”。
When to use it
中文里的“请假”在英语里最常对应 take leave 或 ask for leave，具体用哪个要看场景。公司、学校、邮件里都可以用 ask for leave，如果是说“我想请一天假”，也可以说 take a day off。注意不要只说 leave，因为单独的 leave 更像“休假”这个名词，容易让人听起来不完整。口语里美国人也常说 take time off，意思很自然。
In context
- I need to take leave tomorrow. (我明天需要请假。)
- She asked for leave because she was sick. (她因为生病请假了。)
- Can I take a day off next Monday? (我下周一能请一天假吗？)
Full English definition
FAQ
- “请假一天”英语怎么说？
- 可以说 **take a day off**，最自然、最常用。
- “向老师请假”怎么说？
- 可以说 **ask the teacher for leave** 或 **ask for leave from school**。
- “病假”怎么说？
- 可以说 **sick leave**。比如：**He is on sick leave.**（他在休病假。）