Chinese → English
手机
手机用英语怎么说？
In English
mobile phone (opens in new tab) /ˌməʊbaɪl ˈfəʊn/
最常见、最自然的说法是 mobile phone，意思就是“可随身携带的电话”，也就是中文里的“手机”。在英式英语里很常用；美式英语里也常说 cell phone 或 cellphone。
Other ways to say it
cell phone (opens in new tab) /ˈsel fəʊn/
这是美式英语里很常见的说法，意思和 mobile phone 一样，都是“手机”。如果你和美国人交流，用这个更自然。
cellphone (opens in new tab) /ˈsel fəʊn/
这是 cell phone 的一种写法，意思相同，口语和书面语都能见到。
smartphone /ˈsmɑːt fəʊn/
如果你想强调“智能手机”，可以用 smartphone。它不是所有手机的总称，而是指能上网、装应用的那种手机。
When to use it
中文里的“手机”在英语里通常说 mobile phone。英国人更常用 mobile phone，美国人更常用 cell phone，但意思基本一样。不要把“手机”直译成 hand phone，因为英语里不这样说。若要特别强调“智能手机”，才用 smartphone。
In context
- I left my mobile phone at home. (我把手机忘在家里了。)
- Can I use your cell phone? (我可以用一下你的手机吗？)
- She bought a new smartphone. (她买了一部新手机。)
Full English definition
FAQ
- mobile phone 和 cell phone 有什么区别？
- 意思几乎一样，都是“手机”。主要区别是地区：英国常说 mobile phone，美国常说 cell phone。
- 手机能不能直接说 phone？
- 可以，但要看上下文。英语里 phone 常常也能表示手机，不过有时也可能指固定电话，所以第一次提到时说 mobile phone 或 cell phone 更清楚。
- “智能手机”英语怎么说？
- 常说 smartphone。它比 mobile phone 更具体，表示能上网、装软件的手机。