Chinese → English
收拾房间
收拾房间用英语怎么说？
In English
tidy up (opens in new tab) /ˈtaɪdi ʌp/
最自然的说法是 tidy up，意思是把房间整理干净、收好东西，让它看起来整齐。也可以根据语境说 clean the room，但它更强调“打扫卫生”，不只是整理。
Other ways to say it
clean up (opens in new tab) /ˌkliːn ˈʌp/
如果你想强调“打扫并整理”，可以用这个说法，口语里很常见。
make the room tidy (opens in new tab) /meɪk ðə ruːm ˈtaɪdi/
这个说法比较直白，常用于说明房间变整齐的结果，听起来比口语里的 tidy up 更正式一点。
When to use it
中文里“收拾房间”可能既包括整理物品，也包括扫地、擦桌子。英语里如果主要是把东西摆整齐、归位，最常用 tidy up；如果重点是清洁，就用 clean the room。不要把“收拾”直接理解成只对应一个词，英语会根据动作重点来选词。口语里 tidy up your room 很自然，写作或指令里也常见。
In context
- Please tidy up your room. (请把你的房间收拾一下。)
- I need to clean the room. (我需要收拾/打扫房间。)
- She tidied up before guests arrived. (客人来之前，她把房间收拾好了。)
Full English definition
FAQ
- “收拾房间”一定要用 clean 吗？
- 不一定。若只是整理、归位，用 **tidy up** 更自然；若还包括扫地、擦拭、倒垃圾，就可以用 **clean**。
- “tidy up” 后面一定要加房间吗？
- 不一定。可以直接说 **tidy up**，也可以说 **tidy up the room / your room**，看上下文而定。
- “整理房间”和“打扫房间”英语一样吗？
- 不完全一样。**tidy up** 更像“整理”，**clean** 更像“打扫卫生”。