Chinese → English
做饭
做饭用英语怎么说？
In English
cook /kʊk/
最常用的对应词是 cook，表示“做饭、烹饪”。如果强调“正在做饭”或“做饭这个动作”，也可以说 cook a meal 或 make a meal，但最直接的还是 cook。
Other ways to say it
make a meal (opens in new tab) /meɪk ə miːl/
更口语，强调“做一顿饭/准备一餐”，不一定是专业烹饪。
prepare food (opens in new tab) /prɪˈpeə(r) fuːd/
较中性，意思是“准备食物”，比 cook 更宽泛，也可包括简单处理食物。
cook a meal (opens in new tab) /kʊk ə miːl/
很自然，表示“做一顿饭”，比单独说 cook 更具体。
When to use it
中文里的“做饭”最常见的英语是 cook。如果你想说“我会做饭”，可以说 I can cook；如果想说“我正在做饭”，可以说 I'm cooking。要注意，英语里 cook 既可以是动词，也可以是名词“厨师”，所以上下文很重要。日常口语里，make food 也能听懂，但不如 cook 自然。
In context
- I cook dinner every day.（我每天做晚饭。）
- She is cooking lunch now.（她现在在做午饭。）
- Can you cook?（你会做饭吗？）
Full English definition
FAQ
- “做饭”一定要用 cook 吗？
- 大多数时候用 **cook** 就可以。口语里也有人说 **make food**，但母语者更常说 **cook** 或 **make a meal**。
- “我不会做饭”怎么说？
- 可以说 **I can't cook.** 这句最自然、最简洁。
- “做饭”能不能翻成 make rice / make dishes？
- 一般不行。**make rice** 只表示“做米饭”，**make dishes** 也不是“做饭”的固定说法。