Russian → English
исследование
[ɪsˈslʲedəvənʲɪje]исследование по-английски как будет?
In English
Обычно «исследование» по-английски — это research. Это слово используют для научной, учебной и профессиональной работы, когда что-то изучают и собирают новые данные.
Other ways to say it
study подходит, когда речь о конкретном исследовании, статье или обзоре по теме. Часто используется в названии работ: a study on climate change.
investigation употребляют, если «исследование» связано с проверкой фактов, поиском причины или расследованием проблемы. Это не самый частый вариант для научного контекста.
When to use it
Слово research — самый общий и естественный перевод для «исследование» в научном и учебном контексте. В английском это слово часто неисчисляемое: говорят do research, carry out research, а не make a research. Если речь о конкретной работе, статье или проекте, можно сказать a study. Не путайте research с investigation: второе чаще связано с расследованием, а не с наукой.
In context
- The research took two years. (Исследование заняло два года.)
- We need more research. (Нам нужно больше исследований.)
- The study shows new results. (Исследование показывает новые результаты.)
Full English definition
FAQ
- Можно ли сказать a research?
- Обычно нет. **Research** чаще неисчисляемое: **some research**, **much research**, **do research**. Если нужен артикль, лучше сказать **a study** или **a piece of research**.
- Как сказать «научное исследование»?
- Чаще говорят **scientific research** или **a scientific study**. Выбор зависит от контекста: **research** звучит более обобщённо, **study** — как конкретная работа.
- Как будет «проводить исследование»?
- Обычно **to conduct research** или **to carry out research**. Оба варианта очень естественные.