Vietnamese → English
đầu bếp
đầu bếp tiếng Anh là gì?
In English
Chef là từ tiếng Anh phổ biến nhất để chỉ người nấu ăn chuyên nghiệp trong nhà hàng hoặc khách sạn. Trong tiếng Anh, từ này thường gợi ý người chịu trách nhiệm chính trong bếp, không chỉ đơn giản là người nấu ăn.
Other ways to say it
Cook cũng có thể dịch là đầu bếp, nhưng từ này rộng hơn và thường chỉ người nấu ăn nói chung. Nếu bạn muốn nói nhẹ nhàng, đời thường hơn, cook là lựa chọn phù hợp.
Kitchen staff dùng khi muốn nói đến nhân viên bếp nói chung, không chỉ một đầu bếp riêng lẻ. Đây không phải từ đúng nhất nếu bạn đang nói về nghề đầu bếp.
When to use it
Trong đa số trường hợp, “đầu bếp” dịch sang tiếng Anh là chef. Từ này dùng cho người làm nghề nấu ăn chuyên nghiệp, đặc biệt là người phụ trách bếp hoặc có tay nghề cao. Nếu chỉ nói người nấu ăn nói chung, nhất là trong gia đình hoặc ngữ cảnh đơn giản, bạn có thể dùng cook. Lưu ý là trong tiếng Anh, chef thường trang trọng và “nghề nghiệp” hơn cook.
In context
- The chef is preparing dinner. (Đầu bếp đang chuẩn bị bữa tối.)
- She wants to become a chef. (Cô ấy muốn trở thành đầu bếp.)
- The cook made breakfast. (Người nấu ăn đã làm bữa sáng.)
Full English definition
FAQ
- Khi nào nên dùng chef thay vì cook?
- Dùng chef khi nói về đầu bếp chuyên nghiệp, nhất là trong nhà hàng hoặc khách sạn. Dùng cook khi nói chung về người nấu ăn, hoặc khi không nhấn mạnh tính chuyên nghiệp.
- Chef có phải lúc nào cũng là bếp trưởng không?
- Không hẳn. Chef thường chỉ đầu bếp chuyên nghiệp, còn bếp trưởng là head chef hoặc executive chef nếu muốn nói rõ người quản lý bếp.
- Có thể nói 'I am a chef' không?
- Có. Câu này rất tự nhiên nếu bạn làm nghề nấu ăn chuyên nghiệp. Nếu bạn chỉ nấu ăn ở nhà, thường nên nói 'I like cooking' hoặc 'I cook at home'.