Vietnamese → English
trang trí
trang trí tiếng Anh là gì?
In English
“Decorate” là từ phổ biến nhất để nói về việc làm cho một không gian, đồ vật, bánh, hoặc cây cối đẹp hơn bằng cách thêm màu sắc, đồ trang trí, hoặc sắp xếp lại. Từ này phù hợp trong cả nói và viết.
Other ways to say it
Dùng khi muốn nói “trang trí” theo kiểu trang nhã, sang trọng, hoặc mang tính văn chương hơn. Từ này ít dùng trong giao tiếp hằng ngày.
Dùng khi “trang trí” theo nghĩa làm cho cái gì đó hấp dẫn hơn bằng chi tiết thêm vào. Ngoài nghĩa trang trí, từ này còn có nghĩa “thêm thắt” vào câu chuyện.
Dùng chủ yếu như danh từ để chỉ đồ trang trí, hoặc như động từ trong văn phong trang trọng hơn. Không phổ biến bằng decorate.
When to use it
Trong tiếng Anh, “trang trí” thường dịch là decorate. Đây là từ thông dụng nhất khi nói về trang trí nhà cửa, phòng học, bàn tiệc, bánh sinh nhật, cây thông Noel, v.v. Người Việt hay nhầm giữa decorate và decor: “decor” là danh từ chỉ phong cách/trang trí, còn động từ là decorate. Phát âm lưu ý: trọng âm rơi vào âm đầu, và âm cuối không đọc như “trí” trong tiếng Việt.
In context
- We decorated the room for the party. (Chúng tôi đã trang trí căn phòng cho bữa tiệc.)
- She likes to decorate cakes. (Cô ấy thích trang trí bánh.)
- They decorated the hall with flowers. (Họ đã trang trí sảnh bằng hoa.)
Full English definition
FAQ
- “Trang trí” là danh từ hay động từ trong tiếng Anh?
- Tùy ngữ cảnh. Động từ là **decorate**; danh từ thường là **decoration** hoặc **decor**.
- Khi nói trang trí nhà, dùng từ nào tự nhiên nhất?
- Tự nhiên nhất là **decorate the house** hoặc **decorate the room**.
- “Decor” có giống “decorate” không?
- Không hẳn. **Decorate** là động từ, còn **decor** là danh từ chỉ phong cách hoặc đồ trang trí.