Vietnamese → English
tối giản
tối giản tiếng Anh là gì?
In English
Đây là từ tiếng Anh dùng để nói về phong cách “tối giản”, nhất là trong thiết kế, nội thất, thời trang hoặc lối sống. Nếu muốn nói “theo kiểu tối giản”, bạn cũng có thể dùng cụm từ minimal.
Other ways to say it
Dùng như tính từ để tả thứ gì đó rất đơn giản, ít chi tiết, ít màu sắc. Hợp khi nói về thiết kế, trang trí, hoặc cách viết.
Nghĩa rộng là “đơn giản”, nhưng không luôn đúng với “tối giản”. Từ này thiên về dễ, ít phức tạp, còn minimalist nói rõ hơn về phong cách.
Danh từ chỉ chủ nghĩa/phong cách tối giản. Dùng khi nói về xu hướng, nghệ thuật, thiết kế, hoặc lối sống.
When to use it
Trong tiếng Anh, “tối giản” thường được dịch là minimalist khi nói về người, phong cách, hoặc xu hướng. Nếu bạn muốn tả một căn phòng, bộ đồ, hay thiết kế có ít chi tiết, minimal hoặc minimalist đều có thể dùng, nhưng minimalist nghe đúng chất “phong cách tối giản” hơn. Đừng nhầm với simple, vì simple chỉ “đơn giản”, không nhất thiết là “ít đến mức tinh gọn”. Trong văn nói và văn viết về design, interior, fashion, từ minimalism cũng rất phổ biến.
In context
- Her room has a minimalist design. (Phòng của cô ấy có thiết kế tối giản.)
- He likes minimal furniture. (Anh ấy thích nội thất tối giản.)
- Minimalism is popular in modern homes. (Chủ nghĩa tối giản rất phổ biến trong nhà hiện đại.)
Full English definition
FAQ
- “Tối giản” là danh từ hay tính từ trong tiếng Anh?
- Tùy ngữ cảnh. Nếu nói về phong cách hoặc người theo phong cách đó, dùng minimalist; nếu nói về phong cách chung, dùng minimalism.
- Có thể dịch “tối giản” là simple không?
- Có, nhưng không phải lúc nào cũng chuẩn. Simple là “đơn giản”, còn tối giản thường nhấn vào việc lược bỏ chi tiết, gọn và sạch hơn.
- Trong thời trang, nên dùng từ nào?
- Bạn có thể dùng minimalist style hoặc minimal style. Minimalist style nghe tự nhiên và đúng nghĩa hơn.